• HOTLINE: 0938 920 489 - 0915 897 975
  • MAIL: info@iesc.edu.vn
Facebook Twitter Google +1
Ngày đăng: 03/03/2016 - Lượt xem: 838

Tiếp tục loạt bài Infographic thành ngữ Tiếng Anh, hôm nay sẽ là một infographic thú vị tổng hợp các thành ngữ về tình yêu được người bản ngữ sử dụng rất thường xuyên. Cùng học nha các bạn.

Xem thêm các infographic về thành ngữ tiếng Anh khác:

Infographic thành ngữ tiếng Anh về Động vật: TẠI ĐÂY

Infographic thành ngữ tiếng Anh từ Thực phẩm: TẠI ĐÂY

Thành ngữ tiếng anh về tình yêu
Nguồn Infografic ingr.vn

The love of my life: Tình yêu của đời tôi. Người mà bạn muốn trải qua quãng đời còn lại với họ và không thể tưởng tượng cuộc đời mình sẽ thế nào nếu thiếu họ.

Love is blind: Tình yêu mù quáng. Tình yêu có thể khiến người ta bỏ qua những lỗi lầm của một ai đó.

A face only a mother could love: Một bộ mặt rất xấu xí, chỉ có mẹ ruột mới thương đượ. Tình yêu của một người mẹ không quan tâm con mình đẹp hay xấu.

All's fair in love and war: Tất cả đều công bằng trong tình yêu và chiến tranh. Trong chiến tranh và tình yêu, bất kể thủ đoạn gì cũng có thể chấp nhận được.

Love makes the world go round: Cuộc sống sẽ dễ chịu hơn khi mọi người đối xử với nhau có tình người.

Love-hate relationship: Mối quan hệ vừa yêu vừa ghét. Thành ngữ này để chỉ một mối quan hệ mà tại đó cảm xúc đã mất nhưng hai người đó vẫn ở cùng với nhau. Nó cũng chỉ là mối quan hệ mà ở đó hai người tranh cãi quyết liệt, một mối quan hệ giữa một cặp đôi cãi vã với nhau như chó với mèo nhưng thật sự quan tâm đến nhau.

Make love not war: Tình yêu không có chỗ cho chiến tranh

Pupy love: Tình yêu giữa hai người trẻ tuổi, thường là thanh thiếu niên, và thường không nghiêm túc, chúng thường mất khi họ lớn lên.

Love will find a way: Tình yêu sẽ tìm ra cách. Thành ngữ thể hiện tinh thần bất khuất của tình yêu và tương tự như thành ngữ "love conquers all" - Tình yêu chiến thắng tất cả.

Absence makes the heart grow fonder: Xa thương, gần thường. Thành ngữ này nghe có vẻ rất ngọt ngào nhưng nó lại mang nét trớ trêu. Có nghĩa là khi hai người rời xa nhau, tình cảm của họ ngày càng mãnh liệt hơn. Ngoài ra nó cũng có nghĩa là những mặt tiêu cực làm xóa nhòa dần tâm trí của những người yêu nhau, một số thành ngữ khác hàm nghĩa tương tự như: "Familiarity breeds contempt" (Thân quá hóa thường) và "if you promise to go away, i promise to mis you" (nếu anh hứa là sẽ đi xa thì em hứa là sẽ nhớ anh)